جديد وحدة تنظيف الحبوب Sieve Grain Cleaner BISS 25-1 with aspiration system

Separátor BISS 25-1 je určen pro účinné čištění zrna (pšenice, žita, ovsa a dalších plodin) od příměsí lišících se geometrickými rozměry a aerodynamickými vlastnostmi. Čištění probíhá proséváním zrna přes síta daného tvaru a velikosti. Možný je provoz ve dvou režimech: předčištění a konečné čištění osiva. Podle plodiny se používají síta s kulatými, podlouhlými nebo trojúhelníkovými otvory.
Tento model je vybaven aspirační komorou pro odstranění prachu a lehkých příměsí a také magnetickým separátorem pro zachycení kovových částic. Volitelně lze instalovat cyklon — pro odlučování prachu a možnost provozu ve vnitřních prostorách.
Technické parametry BISS 25-1:
• Výkonnost:
– předčištění — 27 t/h
– konečné čištění — 7 t/h
• Koeficient čištění:
– předčištění — 20 %
– konečné čištění — 80 %
• Příkon — 3,5 kW
• Hmotnost — 880 kg
• Rozměry — 2500 × 1450 × 2135 mm
K dispozici jsou i modely s výkonností od 12 do 200 t/h a další zařízení pro čištění a kalibraci zrna.

Der BISS 25-1 Separator ist zur Reinigung von Getreide (Weizen, Roggen, Hafer usw.) von Verunreinigungen unterschiedlicher Größe und aerodynamischer Eigenschaften konzipiert. Die Reinigung erfolgt durch das Sieben des Getreides über Siebe mit verschiedenen Formen und Lochgrößen. Zwei Betriebsmodi sind möglich: Vorreinigung und Endreinigung. Je nach Kultur können Siebe mit runden, länglichen oder dreieckigen Öffnungen eingesetzt werden.
In diesem Modell ist eine Absaugkammer zur Entfernung von Staub und leichten Verunreinigungen sowie ein Magnetabscheider zur Entfernung von Metallteilen eingebaut. Optional kann ein Zyklon zur Staubabscheidung und für den Inneneinsatz installiert werden.
Technische Daten BISS 25-1:
• Leistung:
– Vorreinigung — 27 t/h
– Endreinigung — 7 t/h
• Reinigungsgrad:
– Vorreinigung — 20%
– Endreinigung — 80%
• Leistung — 3,5 kW
• Gewicht — 880 kg
• Abmessungen — 2500 × 1450 × 2135 mm
Verfügbar in Varianten von 12 bis 200 t/h sowie weitere Geräte zur Getreidereinigung und Kalibrierung.

Le séparateur BISS 25-1 est conçu pour le nettoyage efficace des grains (blé, seigle, avoine, etc.) des impuretés de tailles et propriétés aérodynamiques différentes. Le nettoyage s’effectue par tamisage du grain à travers des grilles de formes et tailles spécifiques. L’équipement peut fonctionner en mode de pré-nettoyage ou de nettoyage final des semences. Des tamis à trous ronds, allongés ou triangulaires peuvent être utilisés selon la culture.
Ce modèle est équipé d’une chambre d’aspiration pour éliminer la poussière et les impuretés légères, ainsi que d’un séparateur magnétique pour retirer les particules métalliques. En option, un cyclone peut être ajouté pour la décantation de la poussière et l’utilisation en intérieur.
Caractéristiques techniques BISS 25-1 :
• Capacité :
– pré-nettoyage — 27 t/h
– nettoyage final — 7 t/h
• Taux de nettoyage :
– pré-nettoyage — 20 %
– nettoyage final — 80 %
• Puissance — 3,5 kW
• Poids — 880 kg
• Dimensions — 2500 × 1450 × 2135 mm
Des modèles de 12 à 200 t/h sont disponibles, ainsi que d'autres équipements pour le nettoyage et le calibrage du grain.

Separator BISS 25-1 przeznaczony jest do skutecznego czyszczenia ziarna (pszenicy, żyta, owsa i innych zbóż) z zanieczyszczeń różniących się rozmiarem geometrycznym i właściwościami aerodynamicznymi. Czyszczenie odbywa się poprzez przesiewanie ziarna przez sita o odpowiednich kształtach i rozmiarach. Urządzenie może pracować w trybie wstępnego oraz końcowego czyszczenia nasion. W zależności od rodzaju upraw stosowane są sita z otworami okrągłymi, podłużnymi lub trójkątnymi.
Model BISS 25-1 posiada komorę aspiracyjną do usuwania pyłu i lekkich zanieczyszczeń oraz separator magnetyczny do usuwania cząstek metalowych. Opcjonalnie można zainstalować cyklon do osadzania pyłu i pracy wewnątrz pomieszczeń.
Dane techniczne BISS 25-1:
• Wydajność:
– czyszczenie wstępne — 27 t/h
– czyszczenie końcowe — 7 t/h
• Skuteczność czyszczenia:
– wstępne — 20%
– końcowe — 80%
• Moc — 3.5 kW
• Masa — 880 kg
• Wymiary — 2500 × 1450 × 2135 mm
Dostępne są modele od 12 do 200 t/h oraz inne urządzenia do czyszczenia i kalibracji ziarna.